EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
EINDEXAMENFEEST
Je hebt geen koorts.
We gaan naar de dokter. - Dat hoeft niet. Ik moet gewoon rusten.
Ook prima.
Nog niet wakker?
Omar.
Ik heb nu even geen zin.
Nu niet, laatst niet, gisteren niet...
Wat is er toch?
Je wilt me niet meer. - Zeg dat niet.
Nee? Zeg het gewoon. Je verveelt je.
Stel je niet zo aan.
Omar.
Ik weet het niet.
Onze hormonen horen te gieren.
Neuken, zoenen, uitjes maken... Plezier maken.
We lijken wel een oud stel. - Mag ik even?
Wat is het dan wel?
We zijn samen, wonen samen. We zijn min of meer onafhankelijk.
En onze coolste activiteit is Netflix?
Wat een grap.
Moet je dat stuk eens zien.
Jammer dat de nieuwe niet bij ons zit.
Hij is niet echt nieuw.
Hij had drie jaar geleden een beurs en moest toen weg.
Hij heet Yeray. - Echt niet.
Dus hij is 'Bevrijd Yeray'? Fuck, zeg. - Ja.
Ze noemden hem 'Bevrijd Yeray'. Ik weet niet waarom.
Zet hem maar uit je hoofd. Heb ik ook gedaan.
KAMER TE HUUR
Hang je die hier op? Mensen hier schijten op wc's zo groot als je huis.
Ik print alleen. De toner is te duur.
Rebe schiet te hulp. Toch bedankt.
Ja, geweldig. Was het maar zo.
Je moeder verlaat je, de markiezin naait je, Polo is vrij...
Wil je helpen of me kwaad maken?
Problemen pak je aan zoals neukmaatjes:
één per dag.
Wat doe je? - Pak aan.
Ik heb de perfecte huisgenoot.
Hé, vriend.
Verkoop de auto en je woont een jaar bij hem.
Weet je? Mijn waardigheid is niet te koop.
Die ben je 200 lijntjes coke geleden al verloren.
Sorry.
Dit is geen waardig leven.
Hoe mooi de auto ook is.
Prachtig, toch? Weet je? Ik zie de wereld door mijn eigen roze bril...
...niet door een saaie grijze. Sorry. Toch bedankt.
Wat ben je toch een sukkel.
Ja, een enorme. - Hier.
Voor jou.
Wat is dit? - Zijn nummer.
De school heeft 'n studieprogramma met de University of Columbia getekend...
...die toegang tot die school geeft.
Het programma en de lessen worden volledig bekostigd.
Kandidaten presenteren academische projecten...
...en de winnaar... - Bekostigd door wie?
Een gulle sponsor.
Zoals ik zei... - Gisteren?
Ik zag Polo's moeder in uw kantoor.
Luister...
Zijn moeders uitgeverij wil 't financieren, wat dan nog?
Je bent altijd...
Ze hebben jou al omgekocht. Ons niet.
Dat hoeft niet. Polo is vrijgelaten.
Bedankt.
Je wilt de prijs zonder het schuldgevoel.
Als Nadia die prijs wil, is dat haar zaak.
We moeten dit achter ons laten.
Grapje, toch? - Ik geloofde je.
Maar de rechter niet.
Ik geloofde jou en niet mijn vriend Polo, die ik al mijn hele leven ken.
Ik heb het weer verkloot.
Vergeet het.
Meende je dat?
Wat? - Alles achter ons laten.
Dat je mij gelooft.
Polo.
We zijn al jaren vrienden.
Doe het voor ons.
Kijk me aan. Heb je Marina vermoord?
Nee.
Ik was het niet, Guzmán.
Dan meende ik het.
Het ene moment wil Guzmán wraak nemen als een Viking...
...en het volgende niet?
Hoezo? Moet ik hem niet geloven?
Je wilt dat alles weer wordt zoals het was.
Maar dat gebeurt niet. Nooit.
Hij doet zijn best. En ik ga hetzelfde doen.
Hij gelooft mij, ik hem.
Hoe ga je in je eentje naar het ziekenhuis?
Lopend, met de bus, taxi... - Oké.
En je moeder? En Omar? - Die komen er niet achter.
Maar... - Duidelijk?
Oké, prima.
Ik zeg niks als ik mee mag. - Geen denken aan.
Nee? Jammer, want deze dame gaat...
...naar je moeder de rector...
...en vertelt het sneller dan je die cola kunt kopen.
Het is aan jou.
Goedemorgen. Ik kom voor de aanvraag van het studieprogramma.
Dat werd tijd ook.
Mag ik?
Nadia. Schrijf je je ook in?
Heel goed. Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Wilde jij niet naar St Andrews?
Dat klopt.
Waarom dan? Dit is voor Columbia. - Waarom niet?
Spreid je kansen, toch?
Met jouw dossier en referenties kun je naar elke universiteit.
Begrijp ik het goed? U wilt dat ik me niet inschrijf?
De oproep is voor iedereen.
Maar wie toegang heeft...
...tot de beste opleiding met andere middelen...
...kan deze kans beter overlaten aan minderbedeelden.
De aanvraag. Fijne dag.
Lucrecia.
Hoi. - Ze heeft gelijk. Je hebt hem niet nodig.
Dat gaat jou of haar niks aan.
Doe je het om mij te irriteren? - Ja.
Ik versla je graag.
Dat is veel leuker.
En dat plezier is onbetaalbaar.
Welkom bij de wedstrijd. Laat de Hongerspelen beginnen.
Je hoeft niet te doen alsof.
Je kunt altijd terugkomen.
Ik heb je toestemming niet nodig. - Nee.
Doe 't niet voor mij.
Ik ben het beu dat je lief praat en me vervolgens verraadt.
Wat wil je nu? - Ik wil je terug.
Het is voorbij. Zelfs Guzmán denkt dat Polo onschuldig is.
Serieus?
Als je je eenzaam voelt, wil je geen mensen verliezen.
Zo voel ik me tenminste.
Ik wil verder met mijn leven, maar al mijn dierbaren gaan weg.
Zelfs mijn moeder.
Polo is vrij, Guzmán wordt weer hechter met hem...
Je hebt veel geflikt en alles is hetzelfde.
Niet alles.
Wat dan? - Jij en ik.
Wat is er met ons?
Er is geen jij en ik, Samuel.
Laten we dat veranderen. Ik wil jou niet ook kwijt.
Kom terug.
Hoi.
Hé.
Mag ik hier zitten?
Ja, hoor.
Ik kan dit niet.
Ik wil gewoon weg en hun starende blikken mijden.
Wat? - Dan gaan we.
Ik wil hier ook niet zijn. Nooit, maar vandaag nog minder.
Waarheen?
Geen idee. Weg.
Naar mijn huis. Geen ouders.
We kunnen gamen.
Dat vind ik helemaal prima.
Vertel ons alles wat je hebt gezien.
Alles wat ons maar kan helpen.
Alles. Elk detail kan belangrijk zijn.
Lu, je zegt altijd dat je mijn filmpje met Guzmán niet hebt verspreid...
...dus ik zeg niks over jou en Valerio.
Hoe wil je dat ik niks zeg?
Een meme met achtergrond? Een gifje met gekleurde letters?
Ik heb dat studieprogramma nodig.
Jij niet. Trek je terug.
Jij bent echt superslim.
Je moet wel erg speciaal zijn om zo'n bedreiging waar te maken.
Jij bent niet in staat om zoiets te doen.
Moge de beste winnen. Kusjes.
Stom kreng.
Nu al bier? - Nou en? Het gaat om het plan.
Wat is er?
Niks, gewoon...
Dit had ik niet verwacht.
Ik wil niet sentimenteel doen...
...maar je weet niet hoe graag ik dit wilde.
Bedankt.
Nu word je te sentimenteel.
Drink je bier.
Je bent terug.
Ik heb thuis de beste macaronikliekjes ter wereld.
Wanneer kom je lunchen?
Verdomme.
Ken ik jou? - Sorry.
Shit. Wat?
Wat?
Zeg eens iets. Zing, dans, maar doe even wat vrolijker.
Je bent vervelend. Ik ben gewoon verlegen.
Je bent echt koppig. - En jij moet hier niet zijn.
Nee, je moeder wel... - Hou op.
Ze leggen me de behandeling uit en ik ga weer naar huis.
Ik hoef het niemand te vertellen.
Maar je hebt het mij verteld.
Aan mensen die van me houden. - Ik hou van je.
Nee. Je vindt me leuk. - Ook een soort houden van, knapperd.
Zie je? Het voelt beter om het luchtig te houden.
Vertel iets over jezelf.
Een geheim dat niemand kent. Je kent het mijne.
Nou...
Het is een geheim, maar niet...
Ik...
Meiden winden me ook op.
Proficiat.
Nadia, toch? - Echt niet.
Erger nog.
De markiezin.
Dat is normaal. Ze windt mij ook op, zelfs Omar.
En jongens?
Wie?
Samuel.
Ik geloof je niet. - Het is waar.
Hij is knap. Ik zou het met 'm doen.
Ander Muñoz? Kom verder.
WAT IS CHEMOTHERAPIE?
Acute lymfatische leukemie is een snelgroeiende kankersoort.
Wij moeten dus sneller zijn.
We beginnen deze week met chemo. We gaan het grondig aanpakken.
We doen twee cycli van zes weken, maar het zal langer aanvoelen.
Met zo'n intensieve behandeling zullen de bijwerkingen ook intens zijn.
Het staat in de brochure, maar je kunt last krijgen van vermoeidheid...
...misselijkheid, braken, duizeligheid...
Ook zenuwpijn in de gewrichten.
Geen eetlust of zin om iets te gaan doen.
En ja, je haar zal waarschijnlijk uitvallen.
Dat vraagt iedereen altijd als eerste. In de komende maanden...
Ander?
Ja, Rebe. Ik vertel het ze. Oké? Zodra ik thuis ben. Beloofd.
Ja, dat ook.
Maar ik bedoelde...
Je zult van ouderdom sterven.
Carla.
Alles goed? - Sorry?
Je bent nooit zo vaak afwezig en...
Ik ben er als je iets nodig hebt. - Oké.
Je begluurt me in de gang...
...je weet dat ik niet spijbel, je weet mijn naam...
Je bent hier net twee minuten en ik krijg nu al de kriebels van je.
Dat is niet de bedoeling...
...maar...
Ken je me echt niet meer? - Ik vind je eng.
Drie jaar geleden werd m'n foto op Instagram...
...gebodyshamed door de halve school.
Gebodyshamed? Jij?
Nee. Ik was nogal...
Nou ja...
Ben jij dat?
Ja. - Shit.
'Vieze vetklep.'
'Mijn kleren zouden je niet passen.'
Oké, ik snap het. - Wacht.
Lees deze opmerking eens.
'Jullie zijn walgelijk. Iemand die we haten, heeft iets...
...wat we aan onszelf haten.
Yeray, negeer ze maar en blijf wie je bent.'
Schreef ik dit?
Ik wist niet dat ik zo intens was.
Toen een meisje zoals jij het zo voor me opnam...
Een meisje zoals ik?
Een mooi meisje. - Juist.
Intelligent.
Een markiezin. - Niet mijn verdienste.
Wel dat je me verdedigde. Dat heeft me geholpen.
Ik ben blij dat ik je heb kunnen helpen.
Je zette in op zwart en won.
Dus...
Nu kun je je prijs ophalen.
Ja.
Ik heb het nu even niet zo op prijzen...
...maar leuk je weer te zien.
We hadden het goedgemaakt.
Ik besefte dat er geen hard bewijs tegen hem was.
Ik wilde hem de schuld geven.
We praatten het uit en gaven elkaar nog een kans.
Hij was dan ook mijn jeugdvriend.
Ik zou hem nooit pijn doen.
Ik kom er wel bovenop, toch?
Natuurlijk.
Ik huil omdat ik in shock ben, maar je redt het wel.
Zeg je dat omdat je mijn moeder bent? - Natuurlijk.
Ik laat je geen seconde alleen.
Maar je gaat het redden.
Vertel het hem.
Dit gaat om teamwork en we moeten zo snel mogelijk beginnen.
Ik vroeg het je gisteren nog.
Ik wilde niks zeggen.
Maar mam krijgt ermee te maken, dus ik heb het haar verteld.
En ik niet dan? - Nee.
Wat? - Dit gaat jou niks aan.
Ja, we zijn samen, maar nog helemaal niet zo lang.
Alleen omdat we binnen 500 meter van elkaar waren.
Anders zou ik je niet kennen.
Twee dagen later woonde je hier.
Zo is het toch?
Duw je me weg om de romantische held te spelen? Om me het lijden te besparen?
Ik verlos je van een last die niet van jou is.
Jij moet erop los neuken. Dat hoor je te doen.
Je zei het zelf.
Je hormonen horen te gieren. En niet hier bij mij.
Wil je dat ik wegga?
Wanneer je wilt.
Leuk feestje hier, zeg. Te gek.
Mams meetings veranderen in feestjes.
Elke week weer. Typisch.
Wat wil je? - Ik heb je hulp nodig.
Kun je iets regelen? - Geld?
Verkoop de auto maar. - Nee.
Cocaïne.
Grapje zeker?
Nee, een gunst. En daar krijg je iets voor terug, dus geen zorgen.
Ik weet dat hier dingen gebeuren.
Rebe, haal de goede gin uit de kelder.
Je zou het me laten weten als je een date meebracht.
Hij is geen date. - Valerio, mevrouw.
Rebe's klasgenoot. - Sandra.
En noem me niet zo. We zijn familie.
Familie? Je kent hem net.
Aangenaam.
Wat vieren we?
Niks. Wat drankjes en hapjes met vrienden.
Klinkt leuk. Waarom zei je niks? - Goed. Ik haal de gin.
Wegwezen nu. - Niet zo'n grote mond.
Ik heb je manieren geleerd. Negeer haar. Ik ben hier de baas.
Wil je iets drinken? - Echt niet.
Natuurlijk. Daar zeg ik geen nee tegen.
Zij lijkt hier de baas te zijn.
Guzmán, luister.
School is afgelopen. Ze zullen hem missen.
Als ze merken dat we weg zijn...
Hij vertelt waar de trofee is en gaat de bak in.
Hoe laten we hem bekennen?
Dit laat niks achter.
Heb jij dit geregeld?
Jij liet je moeder denken dat je dood was.
Ik heb ook geen andere keus.
Polo.
Wakker worden. Kom op.
Volgens klasgenoten was je...
...agressief tegen hem.
Ik was 't niet.
En als ik wist wie wel, zei ik het niet.
Dan weet je het dus.
Ik zou het u nooit vertellen.
Carla.
Hoe gaat het? Helemaal hersteld? - Ja.
Ik ga naar boven. Ik ben moe. - Eén ding, schat.
Die jongen... Samuel. - Ja?
Je flapte alles eruit toen hij weg was.
Je ging naar school omdat hij het vroeg...
Hij heeft je in z'n macht. Niks voor jou.
Hij is slecht voor je. En hij wil ook niet dat ik hem bij jou zie.
Rust wat uit.
Waar is de trofee?
Vertel op, dan is deze ellende voorbij.
Voor ons beiden. Voorgoed.
Zet 'm op stil.
Polo...
...waar is de trofee?
Polo...
...alsjeblieft. Vertel me waar de trofee is.
Vertel op. - Guzmán.
Kappen.
Vermoord me.
Ik...
...wilde haar niet doden.
Het was een ongeluk.
Vuile...
Maar jij doet mij dit expres aan.
Je kunt me doden. - Guzmán.
Guzmán, genoeg. - Ik ben geen moordenaar.
Laat hem los.
- Verdomme.
Wat ben je van plan? - Rot op.
Wat ben je van plan? - Bescherm je hem?
Hoe vind je het feestje? We hebben het leuk, hè?
Mrs Robinson.
Probeer je me te verleiden of ligt het aan mij?
Je snoof de coke op alsof die van jou was.
Er is niets leuker dan mijn gasten vermaken.
En ik haat niets meer dan in mijn eigen huis genaaid worden.
Sorry, Sandra.
Ik wil niet ondankbaar of brutaal zijn.
Ik wilde wat en heb de laatste tijd weinig geld.
Privéscholen en dure kleding, en wat levert het op?
Hoe oud ben je eigenlijk? - Negentien.
Oké, oud genoeg om te stemmen.
Wil je het?
Ja, een beetje. - Hoe graag wil je het?
Ik voel me er beter door.
Hoe graag?
Heel graag.
Eén gram.
Kleed je uit.
Vooruit.
Twee gram.
Op je knieën.
Je wilt het toch zo graag? Laat maar zien dan.
Ik doe je een goed aanbod.
Kom hier.
Drie gram.
Kijk nou.
Kijk eens naar jezelf.
Wegwezen.
Jouw woord tegen het onze.
WEET JE ZEKER DAT IK HET NIET DOE?
DIT IS EEN COUNTDOWN
Je bluft, toch?
Tien, negen...
Wil je het zover laten komen?
Vijf, vier...
Je trekt je niet terug.
Dan ga ik het haar het eerst vertellen.
Dat zal ze prachtig vinden. Ze vertelt het iedereen.
Fijne dag nog, lieverd.
Nadia.
Ik kan het niet.
Ik heb het ook nodig.
Mijn vader weet het.
Ik ben 'n schande voor de familie.
Ze geven me geen geld meer. Het is op.
Juist. En dat moet ik geloven?
Ik lieg niet, Nadia.
Je weet niet hoe erg ik het vind...
...jou te laten zien hoe ik me voel.
Maar ik moet wel.
Ik heb...
...die beurs nodig.
Ik stop niet tot ik hem heb.
Al moet ik ervoor kruipen.
Als je over mij wist wat ik over jou wist, zou je me kapotmaken.
Waarschijnlijk.
Hopelijk doe je 't niet...
...want jij bent beter dan ik.
Alleen daarin.
GISTEREN WAS EEN ROTDAG
IK WIL JE ZIEN
ZIE IK JE NA SCHOOL?
Alles oké?
Je hebt je aangemeld voor dat programma.
Daar zat je niet mee.
Het is ingewikkeld.
Dat is alles met jou.
En met jou niet?
Vast wel.
Ken je dat gevoel? Je wordt wakker en weet niet waar of wie je bent?
Zo voel ik me elke dag.
Ik besef opeens dat m'n zus dood is...
...maar ook dat jij in de klas zit als ik binnenkom.
Dat is de enige reden dat ik opsta.
Je maakt m'n leven niet ingewikkeld.
Je hebt me juist gered.
Door dat filmpje raakte ik een beurs kwijt.
Mijn toekomst.
Ik had mijn familie, huis en leven kwijt kunnen raken...
Het was niet jouw schuld.
Maar als we bij elkaar zijn...
Succes met het programma.
KOFFIE? THEE? KAMILLE? ROOIBOS?
IK WIL BEST HET HELE DRANKMENU OPNOEMEN...
Het gaat goed.
Is dit je eerste keer?
Ik ben Alexis.
Kom naar mij als je tips of advies wilt...
...of een vloek over iemand wilt uitspreken.
Bedankt. - Tot ziens.
Dag.
Hé.
Ik haal wat sap.
Volgens de verpleegster kun je een metaalsmaak in je mond hebben.
Blijf je hier?
Morgen zie ik wel weer, maar nu blijf ik hier.
Ik zal je hand niet vasthouden.
Het is pril, maar ik ken je.
Dit duurt drie uur, toch?
Heb je je oplader bij je? Mijn batterij is bijna leeg.
COLUMBIA-PROGRAMMA TOEGELATEN STUDENTEN
En?
Ik doe niks. Was ik ook niet van plan.
Welkom bij de wedstrijd. Laat de Hongerspelen beginnen.
LATEN WE GAAN KOFFIEDRINKEN
Hé, ja.
Ik wil m'n prijs wel ophalen.
Of het op z'n minst proberen.
Sms me.
Wil je mee naar de beursgang van mijn startup?
Ik weet niet wat dat is, maar oké.
Sms me maar. - Oké.
Zoek je nog steeds een huisgenoot?
Er is niks mis met mij. Ik heb een huisgenoot. Alles goed?
Wat is er?
Zeg ik niet. Iets met een vriend.
Als ik het zeg, maakt hij me af voor hij sterft.
Wat?
Het leven vliegt voorbij.
We denken dat we eeuwig leven...
...dus we klagen over dingen of luisteren naar andermans shit.
En mijn shit dan?
Daar luistert niemand naar.
Zelfs ik niet.
Voor ik het weet, is het misschien te laat.
Dan is de tijd om.
Ik wil niet dat 't te laat is.
Ik wil geen spijt krijgen omdat ik niet deed wat ik wilde.
Doe het dan.
Doe wat je wilt doen.
Oké.
Ik dook in het zwembad en er was geen water.
Dat gebeurt soms.
Altijd.
Nee.
Niet altijd.
Bel een ambulance.
Polo.
Ondertiteld door: Rick de Laat